Mystery_Express

    歡迎您來到謎思推理報網站,本報隸屬於台灣校際推理社團聯盟,為學生觀點之免費電子報。為尊重智財權,欲轉載文章於您的Blog,請務必用"引用"功能並留言告知,BBS轉載請註明出處,作者和留言。祝您閱讀愉快!
謎思推理報

近期推理活動/特別推薦

搜尋文章

書展資訊/新書推薦

最新回應

部落格相關

  • 永久Rss位置
  • 請輸入你的E-mail:

    FeedBurner

    最新文章

    文章分類

    謎思任意門

    留言板


    blog小遊戲(不定期更換)

    貓咪.白棋.五子棋.數獨

    樹狀語法

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    2007年誠品推理季──推理小說的青春期

    時間:3 / 13(二)19:30
    地點:誠品信義店三樓推理館
    主辦單位:
    台灣推理俱樂部
    主講人:寵物先生VS呂尚
    紀錄:秀霖
    編輯:
    毛男
    文編:小八


    這一次座談會的主題是「推理小說的青春期」,很榮幸邀請到尖端出版社編輯呂尚先生與推理作家寵物先生為我們帶來這場精采的座談會。


    寵物先生:

    今天主題是推理小說青春期,探討以年輕讀者為主要族群的推理小說。我想從讀者的角度進行探討。尖端本身是一家以年輕族群為取向的出版社,以往留給大家的印象不外乎電玩雜誌或攻略本。請問為何會從電玩轉攻推理小說?

    呂尚:

    其實本社從十年前就開始代理出版一些熱門的日本動漫作品。最初的原因是編輯本身就喜歡森博嗣的作品,剛好森博嗣前幾本小說也是推理小說。我想像商周出版社會出版推理小說也許也是這種原因,而且年輕人也愛推理小說。

    寵物先生:
    尖端去年以日本的《浮士》為基礎,發展出一系列的作品,如《浮文誌》等等。那麼尖端出版社引進《浮士》的目的是否為針對青少年族群?

    呂尚:

    《浮士》在日本是《梅菲斯特》雜誌的刊,而《梅菲斯特》本身就在連載推理小說,但《浮士》較具動漫畫風格,以娛樂為主,可以推廣給小朋友看,作品本身是不是正統的推理小說,相較而言就不是那麼重要。而本社在台灣舉辦的浮文誌新人獎,則是為了讓台灣青少年能接觸不同於一般網路小說的格局。雖然當初辦法明確標榜不收羅曼史,但大部分參賽作品還是與此有關。

    寵物先生:

    在《浮文誌》收錄的眾多作品中,你會推薦哪個作家的作品?

    呂尚:
    《浮文誌》的作家都是歷年的梅菲斯特獎得主,我個人推薦《煙、土或食物》。


    寵物先生:
    這本書的作者舞城王太郎,本身就跨足純文學與推理小說界,又是蒙面作家(不露面,簡介極少),極具神秘感與吸引力。其小說特色充滿速度感,文體白話,不常用標點符號、使用長句。劇情如傾瀉而出般全部呈現在讀者面前。閱讀下來,就如學會「速讀」般流暢。小說場景極端怪異,但卻非常有趣。除了這些情景,也有極具意義的正面劇情,例如親情、友情等。

    呂尚:

    這本書的譯者為「合體君」,代表著多位陣亡的翻譯者的合體。因為這本書真的不好翻譯,第一位譯者翻譯到腸胃炎,第二位翻到硬碟掛掉。本書作者使用的文體為「扭曲模式」。作者的長句雖然合於日文文法,但翻譯成中文時,卻有很高的難度。總歸一句,這部小說是一本娛樂性很高的推理小說,雖然謎題性比較不重,但卻使用很有趣的方式表達。
    這本小說的封面其實還有秘辛。作者很有創意,小說封面和內頁插畫都是他自己畫的,本來台灣版的小說我們出版社自己有設計封面,不過作者堅持要用原始的版本。不過如果有看過這本小說的故事,會覺得封面很符合小說。

    寵物先生:

    這本小說搞怪、白爛到讓知道謎題的讀者會從椅子上跌下來。那麼關於舞城王太郎的作品,呂先生有特別推薦從哪一部開始閱讀嗎?

    呂尚:

    就是《煙、土和食物》了,這也是舞城王太郎的第一部作品。

    寵物先生:

    浮文誌第一期中的一篇作品,充滿青少年的暗觀感,令人印象深刻。而佐藤友哉的《電影般的風格:鏡公彥理想的殺人方式》,充滿青少年次文化,屬於「妹控(妹と萌え)懸疑小說」,與其說是推理故事,不如說是沒有結局的懸疑故事。而作者的第二部小說充滿ACG風格(註:ACG指的是動畫、漫畫、電玩三個領域),同樣大量參雜青少年的次文化,諸如流行音樂、動漫等。在台灣有很多網路作家,也會使用這種方式。但缺點就是放進青少年次文化同時也限定了閱讀族群。而且次文化容易隨時間流逝而遭受淘汰,因此這類型的小說有可讀性,但較無耐讀性。
    佐藤友哉的作品經常使用視點交替的敘述手法。類似綾辻行人作品中,視點A看的某人原以為是視點B的某人,然而謎底揭曉時卻不是如此。但佐藤的作品比較像且戰且走,沒有精心設計、佈局緊密的伏筆。

    呂尚:

    佐藤友哉的作品也因為ACG風格成為小眾讀物,這類作品沒有再版。但最近佐藤改變了創作風格,最新的作品去除了ACG色彩,轉而成為帶有驚悚色彩的犯罪小說,反而讓他的書賣得更好。

    寵物先生:

    還有一個作家更接近ACG風格,就是西尾維新的《新本格魔法少女莉絲佳》。

    呂尚:

    西尾維新的作品,在台灣非常暢銷,帶有濃厚的動漫風格,偏向日系輕小說。作品特色比較注重人物魅力,而非推理解謎。其筆下的主角還會變身,充滿卡通漫畫風格,加入了魔法元素,但解謎過程還是符合邏輯。

    寵物先生:

    輕小說的特色就是有強烈的人物設定,故事簡單,但內容非常生動、角色性格突出。

    呂尚:

    我覺得這類小說就像金庸武俠小說的設定,登場的故事人物多半都擁有一些稱號和特殊能力。這類小說就像是奇幻與武俠的混合體。

    寵物先生:

    由於時間的關係,不得不簡短做個總結。以推理迷的角度來看,梅菲斯特獎一開始讓人以為是推理小說新人獎,但實際上與其說是推理小說,不如歸類為娛樂小說比較恰當。

    呂尚:

    今天很感謝大家的參與,這場座談會也順利結束,謝謝大家的捧場!

    スポンサーサイト

    回應主題

    回應本篇


    悄悄話(for謎思報)

    引用文章

    http://mysteryexpress.blog111.fc2.com/tb.php/114-8a323ba5

     BLOG TOP 


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。