Mystery_Express

    歡迎您來到謎思推理報網站,本報隸屬於台灣校際推理社團聯盟,為學生觀點之免費電子報。為尊重智財權,欲轉載文章於您的Blog,請務必用"引用"功能並留言告知,BBS轉載請註明出處,作者和留言。祝您閱讀愉快!
謎思推理報

近期推理活動/特別推薦

搜尋文章

書展資訊/新書推薦

最新回應

部落格相關

  • 永久Rss位置
  • 請輸入你的E-mail:

    FeedBurner

    最新文章

    文章分類

    謎思任意門

    留言板


    blog小遊戲(不定期更換)

    貓咪.白棋.五子棋.數獨

    樹狀語法

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    Act 4 螢幕上的偵探 part 2

    編輯:細風
    文編:



      上上期介紹了福爾摩斯和白羅,這次來介紹一些有著東方臉孔的早期螢幕偵探們。


    東方偵探的先驅:陳查禮

      華裔偵探陳查禮(Charlie Chan)於1925年出自於厄爾.畢格斯(Earl Derr Biggers)的筆下,且隔年就有翻拍的電影(改編自《不上鎖的房子」),但直到1931年福斯電影公司(後來的20世紀福斯)找來Warner Oland飾演這位來自夏威夷的偵探後,才算是陳查禮系列被大量翻拍的開始。

      Warner Oland貌似東方人的長相讓他有許多演出亞洲人的機會,但過去多半是壞蛋角色(像是Sax Rohmer作品所改編的傅滿州)。不過從1931年主演「Charlie Chan Carries On」(改編自《陳查禮接手」)後便改邪歸正,並接連以這個角色在1931到1938年間演出了16部系列電影。這一系列的電影替福斯公司賺進大把鈔票,甚至在當時經濟大恐慌的年代還可以衝到百萬美元的票房。

      Biggers雖然只寫了6部陳查禮的故事,但卻有48部陳查禮電影(單就美國片而言),不過大多幾乎都與原著無關,甚至還讓陳查禮環遊世界辦案,包括倫敦、巴黎、埃及、蒙地卡羅等地方都去了。這種借用小說角色來發揮的現象在當時相當普遍,但整體來說這系列水準都不高,1936年的「Charlie Chan at the Opera」(暫譯:歌劇院的陳查禮)勉強算是較優秀的。

      Warner Oland拍了16部陳查禮電影(1931~1937)後就因病過世,後來的Sidney Toler接手拍了22部(1938~1946)、Roland Winters再接手拍了6部(1947~1949);之後便有電視劇版本,直到1981年由Peter Ustinov-還記得他嗎?他曾在1978年「尼羅河謀殺案」一片中飾演白羅-在電影「陳查禮和龍皇后的詛咒」(Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen)中再次演出名偵探。


    來自日本的古怪偵探:Moto先生

      可別以為這位Moto先生和某家已經漸趨式微的手機廠商有什麼關係。話說厄爾.畢格斯1933年過世後,福斯電影公司希望能找到其他的東方偵探故事來改編電影,便看中了約翰馬奎(John P. Marquand)在報紙上寫的一個日本偵探的故事,也就是之後的Moto先生(Mr. Moto)系列。

      第一本Moto先生的小說出版於1935年,到1957年之間共出版了6本他的故事;至於第一部電影「Think Fast, Mr. Moto」則於1937年上映,到1939年間共推出了8部系列作。在角色的設定上,Moto先生是一個禮貌中帶點古怪的日本人,並且身懷柔道絕技,甚至還會易容術,雖然美其名是個偵探,但推理並非是他的強項,反倒是靠著他如間諜一般的能力來解決案子。

      主演這位Moto先生的是彼得洛利(Peter Lorre)。他出生於當時的匈牙利,在主演Moto先生系列之前,曾飾演經典驚悚電影「M」(佛瑞茲‧朗導演,國片,1931)中的那位孩童殺手,後來因納粹勢力擴張輾轉到美國發展。Moto系列的導演Norman Foster找上他時他身體狀況其實不是很好,但他的樣貌卻很符合Moto先生的模樣(當時老美對東方人臉孔該長怎樣還真的沒啥概念),因此找來一位功夫不錯的替身來演出Lorre的動作戲。這樣的組合居然還賣出了不錯的成績,也算是福斯公司繼陳查禮系列後的接棒作。

      Moto系列收攤的原因有二,一個是Moto先生的角色特質讓觀眾難以捉摸,比起陳查禮、福爾摩斯、Nick Charles(瘦子系列的偵探,日後會介紹)等偵探都少了股魅力;另一個原因則是當時二次世界大戰已經開打,日本人在美國人心中的印象越來越差,也讓這位日本的Moto先生註定不見容於螢幕。

      不過Peter Lorre在Moto系列後也接演了幾部相當知名的電影,例如1941年的「梟巢喋血戰」(The Maltese Falcon)、1942年的「北非諜影」(Casablanca)等。


    說著一口流利英文的「Wong」

      1930年代的美國觀眾對有著東方臉孔的偵探可說興致勃勃,除了前面介紹的陳查禮和Moto先生之外,1938年又多了一位「James Lee Wong」(以下簡稱Wong)。但不太一樣的是,陳查禮和Moto先生都是福斯電影公司所出品,而這位Wong則是Monogram電影公司主打的。(註:1931到1944之間的陳查禮系列由福斯公司出品,1944年之後才換到Monogram電影公司)

      Wong是出自休.懷利(Hugh Wiley)筆下的偵探,雖然小說和電影設定不盡相同,但整個來說Wong是個畢業於名校,說著一口流利英文的偵探,活躍於舊金山唐人街,辦案時也會借重警方的力量,比較像是個「正常」的偵探。第一部改編電影「Mr. Wong, Detective」就頗受好評,扭轉了華人在美國觀眾心中的形象。

      Wong系列在兩年間拍了6部,除了最後一部外,其他都是由波利斯卡洛夫(Boris Karloff)飾演Wong。Boris Karloff在影壇上的地位建立於1931年「科學怪人」(Frankenstein)片那位帶著悲劇色彩的怪人,另外他也曾於1932年演過傅滿州(Dr. Fu Manchu),更曾經在前面提過的「Charlie Chan at the Opera」裡和Warner Oland大演對手戲。



    ◎沒說你搞不好也知道

      上述這些亞洲裔角色幾乎都不是由原設定國籍的演員擔綱,華裔的陳查禮最早的兩部是由日本人飾演,Warner Oland是瑞典出生,Sidney Toler和Roland Winters都是美國人,Peter Ustinov則是英國人。Peter Lorre是歐洲人、飾演Wong的Boris Karloff是英國人。在Karloff之後飾演Wong的Keye Luke才真正是中國出生的演員(中文姓名為陸錫麟),有趣的是他之前在陳查禮系列電影中飾演陳查禮的兒子,而在1972年的電視影集又飾演陳查禮本人。

      Warner Oland曾經參與「The Jazz Singer」(爵士歌手)的演出,這部1927年的電影是史上第一部有聲片。他也是有聲電影片史上第一個扮狼人的演員,該片是1935年的「Werewolf of London」。另外,他扮演陳查禮這個角色時幾乎不用上什麼妝,黏個假山羊鬍就上陣了。

      1976年一部惡搞史上名偵探的電影「怪宴」(Murder by Death),角色之一的Sidney Wang便是以陳查禮為範本來開玩笑,而演這個角色的則是經典喜劇演員彼得謝勒(Peter Sellers)。

      Boris Karloff的演藝之路大器晚成,拍「科學怪人」時已經44歲,且已經演過80部電影了。(演Wong時則是已經51歲了)


    ◎上不了八卦板的小八卦

      這位推理作家曾經幫陳查禮系列電影寫過兩部劇本,也幫Moto先生系列寫過三部劇本,他的小說也曾名列遠流出版社謀殺專門店書單內,他是?(答案下期揭曉)

      上期解答:從1946年到2003年間,曾同時榮獲MWA和奧斯卡最佳影片的包括:「惡夜追緝令」(In the Heat of the Night, 1967)、「霹靂神探」(The French Connection, 1971)、「沈默的羔羊」(The Silence of the Lambs, 1991)和「芝加哥」(Chicago, 2002))
    スポンサーサイト

    回應主題

    我喜歡陳查理說,呵呵。
    可是他居然只有出六集!真是太過分了
    好處是要收整套很方便
    壞處是如果想看下一集.門都沒有(嘆氣

    回應本篇


    悄悄話(for謎思報)

    引用文章

    http://mysteryexpress.blog111.fc2.com/tb.php/241-24318758

     BLOG TOP 


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。