Mystery_Express

    歡迎您來到謎思推理報網站,本報隸屬於台灣校際推理社團聯盟,為學生觀點之免費電子報。為尊重智財權,欲轉載文章於您的Blog,請務必用"引用"功能並留言告知,BBS轉載請註明出處,作者和留言。祝您閱讀愉快!
謎思推理報

近期推理活動/特別推薦

搜尋文章

書展資訊/新書推薦

最新回應

部落格相關

  • 永久Rss位置
  • 請輸入你的E-mail:

    FeedBurner

    最新文章

    文章分類

    謎思任意門

    留言板


    blog小遊戲(不定期更換)

    貓咪.白棋.五子棋.數獨

    樹狀語法

    スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    Act 05 螢幕上的偵探 part 3

    編輯:細風
    文編:



            這次要介紹的是古典時代的優雅神探菲洛‧凡斯(Philo Vance)以及與他關係密切的尼克‧查爾斯(Nick Charles)…-等等,Vance是出自於美國古典推理之父范達因(S. S. Van Dine)筆下的偵探,而Nick卻是冷硬派先驅漢密特(Dashiell Hammett)筆下的人物,這兩個角色怎麼會扯在一起呢?
     
    凡斯的12個故事介於1926到1939年之間,而以Nick為主角的《瘦子》(The Thin Man)一書則是寫於1933年,從年代上來看有些重疊,但兩者的風格卻大異其趣:前者走的是古典推理路子,後者的推理成分則沒那麼重,反倒是主角嬉鬧的對話成了小說的賣點。不過,這兩個偵探卻在電影裡被同一個演員先後所詮釋,前後跨了近20年。

    「菲洛‧凡斯」時期
     
    威廉‧包威爾(William Powell)生於1892年,自小就開始接觸表演,年輕時也參與百老匯舞台劇的演出。1922年「Sherlock Holmes」是他的第一部電影(擔任Moriarty教授的跟班),1929年與原著小說同名的電影「金絲雀殺人事件」則讓他成了大螢幕上第一個飾演凡斯的演員。當時好萊塢正處於有聲片剛興起的時刻,包括這部片在內,許多電影在拍攝時並不收音,而是拍完之後再請演員把聲音配進去,但這部片的女主角Louise Brooks在拍完後不知何故竟然不願意進錄音室配音,電影公司只好請來另一個演員代為假裝她的聲音,而Louise Brooks也自此被派拉蒙電影公司中止合約。
     
    派拉蒙之後推出了「格林家殺人事件」(1929)和「班森殺人事件」(1930),而米高梅影業則是找來Basil Rathbone-他後來成為福爾摩斯的螢幕代言人-演出「主教殺人事件」。1933年Powell短暫跳槽到華納影業,持續在「狗園殺人事件」扮演凡斯,但他對這個角色一直都不滿意,而這部片也成了他最後一次飾演凡斯的電影。
     
    總計Powell先後於5部電影中飾演凡斯,該系列之後又有10部的改編電影,但就像小說的遭遇一樣,水準和票房都大不如前了。
     
    「瘦子」時期
     
    Powell於1934年再跳槽到米高梅(MGM)影業,第一部演出的電影是「Manhattan Melodrama」(暫譯:曼哈頓通俗劇),一起主演的還有當時紅極一時的克拉克‧蓋博(Clark Gable)和瑪娜‧洛伊(Myrna Loy)。導演范戴克(W.S. Van Dyke)是出了名的快手,這部片只花了28天就拍完,而拍攝過程中他發現到Powell和Loy這一男一女的戲劇效果相當好,因此也相中他們兩人在下一部電影中擔綱男女主角。
     
    Van Dyke計畫中的影片就是改編自漢密特的《瘦子》,但MGM對他的選角很有意見,他們認為Powell已經42歲了,身材臉型都不再帥氣,不過Van Dyke卻相信Powell的形象正符合小說裡愛喝酒的主角Nick,加上他過去執導的電影都有相當好的票房成績,電影公司最後仍是接受了這個決定。
     
    瘦子的劇情大致如下:Nick是個已退休的私家偵探,和老婆Nora過著每天喝酒玩樂的日子。某天Nick老友的女兒請他協助尋找她失蹤已久的父親,而在他的追查下,卻發現老友的前妻、律師及若干人等都各懷鬼胎,接踵而來的偷竊和命案都讓本來退隱江湖的Nick和Nora不得不放下酒杯去調查真相。
     
    雖然上一段的介紹寫得有些乏味,但漢密特在小說中卻把Nick和Nora塑造成一對喜歡一搭一唱的歡喜冤家,因此在看似殘酷的案件中總是穿插宛如相聲台詞的嬉鬧對白。這個特色在電影版中更是發揮地相當精彩,也證明了導演的眼光。
     
    (來自筆者的謎之聲:70年後再看此片,裡頭所謂的幽默對白實在很難讓我提起嘴角,只能說古人有古人的笑點,還是不必勉強自己接受…)
     
    該片的編劇事實上也是一對夫婦(Albert Hackett和Frances Goodrich),而「瘦子」也是他們倆四部被提名奧斯卡最佳編劇的第一部。
     
    「Nick & Nora」時期
     
    在小說裡,「瘦子」指的是Nick的發明家老友,但電影上映後觀眾卻自然而然地把瘦子認為是主角Nick,於是乎電影公司也順其自然,把之後推出的系列都冠上「Thin man」,只是故事和原著已無關係(事實上漢密特也只寫了一本關於Nick的故事)。
     
    1936年的「After the Thin Man」和1939年的「Another Thin Man」的編導都是「瘦子」的原班人馬,因此水準和票房都都不俗。值得一提的是,前者再次榮獲奧斯卡最佳編劇提名,而後者的故事乃是改編自漢密特「大陸偵探社」的其中一個短篇「Farewell Murder」。
     
    1941年的「Shadow of the Thin Man」是Van Dyke最後一部執導的瘦子系列電影,兩年後他便過世了。三年後,飾演Nora的Myrna Loy便投入紅十字會的義工,支援當時如火如荼的二次世界大戰,直到1944年才又回片廠拍攝「The Thin Man Goes Home」。二戰結束後,他們倆又再拍了「Song of the Thin Man」(1947年),但此時的Nick已不再貪戀杯中物,而Nora也不再慧黠風趣,成了柔順、高道感、以丈夫意見為依歸的「傳統女性」。不意外地,曾經風靡一時的瘦子夫婦就此消失於大螢幕上。
     
    ◎沒說你搞不好也知道

    William Powell在默片時期的角色幾乎都是壞人,但從有聲片之後幾乎都是好人和英雄的角色,這其中的一個很大的原因在於他的聲音相當優雅好聽,也是源於過去他在舞台劇表演時的訓練。
     
    「瘦子」上映時,美國政府才剛解除十多年的禁酒令(1920至1933年底),所以觀眾對主角們在螢幕上一杯接一杯的模樣其實是有些不習慣的。
     
    瘦子系列除了Nick和Nora夫婦外,另一個重要的配角是他們養的那隻狗艾絲塔(Asta),飾演Asta的是一隻名叫「Skippy」的剛毛獵狐梗。牠的脾氣不是挺好,Loy還曾被她咬過,不過牠仍然跟著他們演了四部電影。
     
    「瘦子」一片的攝影是由James Wong Howe負責,他出生於中國廣東,本名黃宗霑,是早期活躍於好萊塢僅有的幾個東方面孔之一。他的特色是低反差(low key)的柔性基調風格,其精湛的技巧讓他九度入圍奧斯卡最佳攝影,並以「玫瑰刺青」(The Rose Tattoo,1955)和「原野鐵漢」(Hud,1963)兩片兩度榮獲奧斯卡最佳攝影,也是第一位拿過奧斯卡獎的華人。
     
    ◎上不了八卦板的小八卦

    Powell於1934演出的電影「Manhattan Melodrama」講的是一對朋友各自走上道白道的故事,也算是犯罪電影的範疇。不過在這部片還能在美國犯罪史上插花記上一筆,原因是當年有位行一時的銀行大盜就是看這部片看到一半離開戲院時被FBI探員埋伏擊斃。他的名字影響後世深遠,他是?(答案下期揭曉)
     
    上期解答:Philip MacDonald曾經幫陳查禮系列電影寫過兩部劇本,也幫Moto先生系列寫過三部劇本,希區考克來美國的第一部作品「蝴蝶夢」(Rebecca)的劇本也是由他操刀改編。另外,他1924年發表的作品的《銼刀》(The Rasp)也曾被店長選入謀殺專門店書單內。
     
    スポンサーサイト

    回應主題

    意想不到的回應

    沒想到會有這樣的回應...明明裡面沒什麼鹹濕的文字啊..

    那些廣告回應根本是不看文章內容的,常常都有啦,三天兩頭就要砍幾篇 orz
    細風別太在意啊~

    回應本篇


    悄悄話(for謎思報)

    引用文章

    http://mysteryexpress.blog111.fc2.com/tb.php/256-04dbfd7f

     BLOG TOP 


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。